1
00:01:42,260 --> 00:01:43,840
=Tidak Ada Rasa Sakit Tidak Ada Keuntungan=
(Diadaptasi dari novel Qidian)

2
00:01:43,840 --> 00:01:47,180
(“Kehilangan Uang untuk Menjadi Taipan”
oleh Qing Shan Quzui)

3
00:01:47,340 --> 00:01:50,220
=Episode 14=
(Cerita ini murni fiksi.)

4
00:01:59,110 --> 00:02:00,390
Anda ingin bertemu dengan saya, Tuan Zhou?

5
00:02:01,110 --> 00:02:01,910
Masuk.

6
00:02:08,140 --> 00:02:09,950
Saya membaca Kembali ke Pantai
laporan penelitian.

7
00:02:09,950 --> 00:02:10,860
Sangat teliti.

8
00:02:11,740 --> 00:02:13,860
Markas besar tidak senang
dengan Tanda Peluru.

9
00:02:14,110 --> 00:02:15,110
Proyek baru ini

10
00:02:15,110 --> 00:02:17,180
perlu menunjukkan kemajuan dengan cepat.

11
00:02:17,180 --> 00:02:18,270
Saya yakin Anda tahu

12
00:02:18,830 --> 00:02:20,180
apa yang harus dilakukan.

13
00:02:21,230 --> 00:02:22,700
Maksudmu

14
00:02:25,390 --> 00:02:27,020
reskin Kembali ke Pantai?

15
00:02:29,390 --> 00:02:30,900
Itu kata-katamu,

16
00:02:31,140 --> 00:02:32,300
bukan milikku.

17
00:02:34,110 --> 00:02:35,102
Kami sebelumnya menggunakan

18
00:02:35,213 --> 00:02:36,990
permainan luar negeri yang sukses.

19
00:02:37,110 --> 00:02:39,270
Tapi langsung mengejar Tengda,

20
00:02:39,510 --> 00:02:40,460
bukankah itu

21
00:02:41,110 --> 00:02:42,140
agak berisiko?

22
00:02:42,830 --> 00:02:44,110
Pelajari esensinya.

23
00:02:44,550 --> 00:02:45,740
Sesuaikan secara kreatif.

24
00:02:50,110 --> 00:02:50,740
Dipahami.

25
00:02:53,670 --> 00:02:54,300
Tuan Zhou,

26
00:02:54,550 --> 00:02:55,700
sesuatu yang menarik.

27
00:02:56,550 --> 00:02:57,950
Kami bertanya pada perusahaan pengayauan

28
00:02:57,950 --> 00:02:59,420
untuk menemukan perencana berpengalaman.

29
00:03:00,070 --> 00:03:01,510
Mereka menemukan satu.

30
00:03:01,860 --> 00:03:03,180
Tapi Anda tidak akan pernah menebaknya

31
00:03:03,180 --> 00:03:04,670
siapa yang mereka rekomendasikan.

32
00:03:05,140 --> 00:03:06,140
Pei Qian.

33
00:03:07,300 --> 00:03:08,390
Apa?

34
00:03:08,670 --> 00:03:09,460
Nama yang sama?

35
00:03:10,070 --> 00:03:11,020
Tidak.

36
00:03:11,020 --> 00:03:12,110
Itu Pei Qian dari Tengda.

37
00:03:13,270 --> 00:03:13,830
Pemburu kepala

38
00:03:13,830 --> 00:03:15,670
mungkin tidak tahu siapa dia sebenarnya.

39
00:03:15,670 --> 00:03:17,950
Dia pikir dia adil
seorang mantan karyawan dari Tengda

40
00:03:17,950 --> 00:03:18,740
dan menghubunginya.

41
00:03:20,070 --> 00:03:21,350
Saya bertanya-tanya,

42
00:03:21,620 --> 00:03:24,180
bisakah Pei Qian menyuap mereka

43
00:03:24,350 --> 00:03:25,670
dan apakah mengadakan pertunjukan untuk kita?

44
00:03:26,140 --> 00:03:27,390
Apa keuntungan yang didapatnya dari hal itu?

45
00:03:28,350 --> 00:03:29,990
Apakah kamu yakin tentang ini?

46
00:03:29,990 --> 00:03:31,300
Mungkin dia ada di sini

47
00:03:31,435 --> 00:03:33,070
untuk membicarakan kerjasama dengan Sky Fire.

48
00:03:33,070 --> 00:03:34,140
Tidak.

49
00:03:34,140 --> 00:03:35,550
Saya sudah memeriksa.

50
00:03:35,620 --> 00:03:37,860
Dia di sini untuk melamar pekerjaan itu.

51
00:03:40,140 --> 00:03:41,350
Sejujurnya,

52
00:03:41,950 --> 00:03:43,620
Saya juga menganggap ini aneh.

53
00:03:44,510 --> 00:03:46,350
Tapi apapun motifnya,

54
00:03:46,350 --> 00:03:48,020
dia pasti sedang merencanakan sesuatu yang tidak baik.

55
00:03:48,860 --> 00:03:50,070
Aku akan mengusirnya.

56
00:03:50,790 --> 00:03:51,620
Tunggu.

57
00:04:01,700 --> 00:04:04,140
Aku tidak menyuruhmu menyeduh teh.

58
00:04:06,350 --> 00:04:08,620
Ikuti arus.

59
00:04:11,300 --> 00:04:13,070
Biarkan dia datang.

60
00:04:13,070 --> 00:04:14,180
Ikuti arus.

61
00:04:14,180 --> 00:04:15,300
Gunakan situasinya.

62
00:04:15,300 --> 00:04:16,860
Beri dia masa percobaan beberapa hari

63
00:04:17,150 --> 00:04:18,180
dan lihat siapa dia

64
00:04:18,180 --> 00:04:19,910
benar-benar terserah.

65
00:04:20,620 --> 00:04:21,620
Juga,

66
00:04:21,620 --> 00:04:23,420
kita bahkan mungkin belajar
beberapa rahasia Tengda.

67
00:04:26,860 --> 00:04:27,500
Cemerlang!

68
00:04:28,180 --> 00:04:29,740
Itu bijaksana, Tuan Zhou.

69
00:04:29,740 --> 00:04:30,790
Saya akan segera mengaturnya.

70
00:04:35,380 --> 00:04:36,710
Yang dia tahu hanyalah menyeduh teh.

71
00:04:37,900 --> 00:04:41,380
(Kantor Asisten Khusus)

72
00:04:47,740 --> 00:04:48,740
Nona Xin.

73
00:04:50,300 --> 00:04:51,380
Sudah berapa lama kamu di sini?

74
00:04:52,620 --> 00:04:53,380
Baru saja tiba.

75
00:04:53,413 --> 00:04:55,060
Dia sudah berdiri di sana
selama lima menit.

76
00:04:55,060 --> 00:04:56,110
Tolong turunkan tanganmu.

77
00:04:58,235 --> 00:04:59,940
Pernahkah Anda melihat Tuan Pei
dua hari terakhir ini?

78
00:05:00,620 --> 00:05:01,740
Dia belum berada di kantor,

79
00:05:01,740 --> 00:05:02,740
belum pulang,

80
00:05:02,740 --> 00:05:04,300
dan tidak membalas pesan.

81
00:05:04,620 --> 00:05:06,620
Dia meneleponku dua hari yang lalu

82
00:05:08,180 --> 00:05:09,030
untuk meminjam uang.

83
00:05:10,860 --> 00:05:11,740
Ayo.

84
00:05:11,940 --> 00:05:13,260
Di mana kamu menyembunyikannya?

85
00:05:13,620 --> 00:05:14,940
Saya bisa membayar uang tebusan.

86
00:05:15,860 --> 00:05:16,620
Nona Xin,

87
00:05:16,860 --> 00:05:18,110
Saya benar-benar dapat membayar uang tebusan.

88
00:05:18,300 --> 00:05:19,380
Nona Xin.

89
00:05:20,940 --> 00:05:21,860
Teman-teman,

90
00:05:22,380 --> 00:05:23,740
Tuan Pei sedang keluar

91
00:05:23,740 --> 00:05:25,150
menangani proyek besar

92
00:05:25,150 --> 00:05:26,620
dan tidak bisa tetap berhubungan.

93
00:05:26,860 --> 00:05:28,500
Lanjutkan pekerjaan Anda seperti biasa.

94
00:05:28,940 --> 00:05:30,500
Dia akan kembali dalam beberapa hari.

95
00:05:31,300 --> 00:05:33,060
Tuan Pei memang benar

96
00:05:33,060 --> 00:05:34,550
misterius.

97
00:05:34,860 --> 00:05:36,060
Sebuah proyek besar, ya?

98
00:05:36,060 --> 00:05:37,670
Apakah dia sedang berlibur di belakang kita?

99
00:05:38,940 --> 00:05:40,500
Dengan dia sebagai panutanku,

100
00:05:40,740 --> 00:05:42,110
Saya pasti akan melakukannya dengan baik.

101
00:05:42,110 --> 00:05:43,835
(Pegunungan dan Lautan Ilahi
Proposal Proyek)

102
00:05:45,620 --> 00:05:46,790
Proyek besar apa?

103
00:05:47,110 --> 00:05:48,350
Kenapa dia tidak membawaku?

104
00:05:59,550 --> 00:06:01,500
Tidak kusangka Tuan Pei benar-benar datang ke sini
untuk bekerja.

105
00:06:01,860 --> 00:06:03,470
Dan kamu berpakaian

106
00:06:03,590 --> 00:06:05,300
begitu saja.

107
00:06:06,030 --> 00:06:07,470
Anda pasti bercanda, Tuan Zhou.

108
00:06:07,740 --> 00:06:08,550
saya tidak

109
00:06:08,550 --> 00:06:09,860
CEO Tengda lagi.

110
00:06:09,990 --> 00:06:11,990
Saya hanya seorang perencana di Sky Fire.

111
00:06:12,620 --> 00:06:13,860
Sudah lama tidak bertemu.

112
00:06:14,180 --> 00:06:15,820
Anda masih seorang pelawak, Tuan Pei.

113
00:06:16,420 --> 00:06:17,470
Saya tidak bercanda.

114
00:06:17,470 --> 00:06:18,420
aku serius.

115
00:06:18,590 --> 00:06:19,860
Karena kamu sangat tulus...

116
00:06:22,740 --> 00:06:23,550
Nah,

117
00:06:23,550 --> 00:06:24,835
Aku akan menganggapnya serius, Pei.

118
00:06:29,590 --> 00:06:30,300
Pei.

119
00:06:40,860 --> 00:06:41,710
Tuan Zhou,

120
00:06:42,620 --> 00:06:43,860
apakah lehermu kaku atau bagaimana?

121
00:06:44,180 --> 00:06:45,030
Tuangkan tehnya.

122
00:06:49,030 --> 00:06:50,030
Saya minta maaf, Tuan Zhou.

123
00:06:50,030 --> 00:06:51,550
Saya belum familiar dengan ini.

124
00:06:51,550 --> 00:06:52,420
Tapi jangan khawatir.

125
00:06:52,420 --> 00:06:54,150
saya akan meningkatkannya.

126
00:06:54,470 --> 00:06:55,820
Anda harus berpikir

127
00:06:55,820 --> 00:06:57,230
Saya datang ke Sky Fire

128
00:06:57,230 --> 00:06:58,180
dengan motif tersembunyi.

129
00:06:58,180 --> 00:06:58,990
Jangan khawatir.

130
00:06:58,990 --> 00:07:00,230
Aku bersumpah demi karakterku.

131
00:07:00,230 --> 00:07:01,350
Saya tidak akan pernah melakukan apa pun

132
00:07:01,350 --> 00:07:03,060
untuk menyakiti Sky Fire.

133
00:07:03,590 --> 00:07:06,300
Saya sangat membutuhkan uang itu.

134
00:07:07,470 --> 00:07:08,420
Pei.

135
00:07:09,030 --> 00:07:11,030
Karaktermu terkenal.

136
00:07:11,590 --> 00:07:13,420
Karena Anda telah memutuskan untuk bekerja di sini,

137
00:07:13,740 --> 00:07:15,030
Saya tidak akan bertanya lebih banyak.

138
00:07:15,470 --> 00:07:16,470
Tapi Pei,

139
00:07:16,470 --> 00:07:17,740
sekarang kamu berada di Sky Fire,

140
00:07:17,740 --> 00:07:20,110
Anda harus mengikuti peraturan perusahaan.

141
00:07:20,110 --> 00:07:21,060
Selama masa percobaan,

142
00:07:21,060 --> 00:07:22,380
lakukan pekerjaanmu dengan baik.

143
00:07:22,740 --> 00:07:24,030
Jangan bawa

144
00:07:24,230 --> 00:07:26,350
Kebiasaan buruk Tengda di sini.

145
00:07:27,030 --> 00:07:28,470
Oke, Pei?

146
00:07:33,420 --> 00:07:34,470
Katakan, Tuan Zhou.

147
00:07:34,590 --> 00:07:36,030
Bisakah Anda membantu saya?

148
00:07:36,420 --> 00:07:38,860
Bisakah kamu tidak memberi tahu orang lain

149
00:07:39,420 --> 00:07:41,180
bahwa aku bekerja di sini?

150
00:07:43,420 --> 00:07:44,180
Tentu.

151
00:07:44,740 --> 00:07:45,740
Pergilah sibuk.

152
00:08:02,470 --> 00:08:03,860
Sialan itu Pei.

153
00:08:04,298 --> 00:08:07,578
(Departemen Perencanaan)

154
00:08:09,030 --> 00:08:11,300
Pei, ini Departemen Perencanaan.

155
00:08:11,590 --> 00:08:12,990
Selama masa percobaan,

156
00:08:12,990 --> 00:08:13,860
kamu akan mengikutiku

157
00:08:13,860 --> 00:08:16,180
dan mengerjakan desain game.

158
00:08:16,470 --> 00:08:18,060
Tanyakan kepada saya jika Anda memiliki pertanyaan.

159
00:08:20,590 --> 00:08:21,710
Ini mejamu.

160
00:08:22,790 --> 00:08:23,790
Itu milikku.

161
00:08:24,300 --> 00:08:25,860
Lebih mudah untuk berkomunikasi.

162
00:08:26,590 --> 00:08:28,300
Lebih mudah untuk berkomunikasi?

163
00:08:28,300 --> 00:08:30,030
Lebih seperti lebih mudah untuk memantau saya.

164
00:08:31,030 --> 00:08:32,350
Sky Fire dan Tuan Zhou

165
00:08:32,350 --> 00:08:33,020
sangat menghargaimu.

166
00:08:33,020 --> 00:08:33,860
Tempat kerja Anda

167
00:08:33,860 --> 00:08:35,470
memakan lebih banyak ruang kantor bersama

168
00:08:36,190 --> 00:08:37,190
daripada yang lain.

169
00:08:37,780 --> 00:08:39,310
Tapi biaya itu akan dihitung.

170
00:08:39,740 --> 00:08:41,310
Setelah Anda menjadi karyawan tetap,

171
00:08:41,350 --> 00:08:42,860
jika keuntungan yang Anda hasilkan melebihi

172
00:08:42,860 --> 00:08:45,540
ruang bersama kantor yang Anda alokasikan,

173
00:08:45,540 --> 00:08:46,830
perusahaan akan memberi imbalan kepada Anda.

174
00:08:47,860 --> 00:08:49,540
Saya di sini hanya untuk bekerja.

175
00:08:49,540 --> 00:08:51,835
Apa arti ruang kantor bersama
ada hubungannya denganku?

176
00:08:52,710 --> 00:08:53,260
Duduk.

177
00:08:58,950 --> 00:08:59,860
Izinkan saya memperkenalkan Anda

178
00:09:00,500 --> 00:09:01,950
kepada rekan baru kita,

179
00:09:01,950 --> 00:09:02,710
Pei Qian.

180
00:09:02,710 --> 00:09:03,950
Dia sedang dalam masa percobaan.

181
00:09:03,950 --> 00:09:05,070
Tolong jaga dia.

182
00:09:08,380 --> 00:09:09,540
Sky Fire tidak begitu longgar

183
00:09:09,540 --> 00:09:10,540
sebagai Tengda.

184
00:09:10,540 --> 00:09:12,620
Anda tidak memerlukan topi di kantor.

185
00:09:20,020 --> 00:09:21,710
Bukankah itu Pak Pei dari Tengda?

186
00:09:21,710 --> 00:09:22,190
Ya.

187
00:09:22,190 --> 00:09:23,430
Kenapa dia bekerja di sini?

188
00:09:23,430 --> 00:09:24,070
Tidak tahu.

189
00:09:25,310 --> 00:09:26,380
Apa yang terjadi?

190
00:09:26,380 --> 00:09:27,924
Mungkin hanya seseorang dengan nama yang sama.

191
00:09:27,968 --> 00:09:29,190
Bagaimana mungkin?

192
00:09:30,020 --> 00:09:31,500
Saya pernah melihatnya

193
00:09:32,020 --> 00:09:33,500
ketika dia datang ke sini sebelumnya.

194
00:09:37,620 --> 00:09:38,950
Berhenti mengobrol.

195
00:09:39,260 --> 00:09:40,070
Kembali bekerja.

196
00:09:42,830 --> 00:09:43,540
Pei.

197
00:09:43,950 --> 00:09:44,620
Di Sini.

198
00:09:44,830 --> 00:09:45,660
Lencana ID Anda.

199
00:09:47,620 --> 00:09:48,310
Dan ini

200
00:09:48,310 --> 00:09:49,830
adalah buku pegangan karyawan.

201
00:09:49,950 --> 00:09:50,950
Bacalah.

202
00:09:51,190 --> 00:09:52,430
Saya akan menugaskan pekerjaan nanti.

203
00:09:59,070 --> 00:10:01,140
Anda Tuan Pei dari Tengda, kan?

204
00:10:02,310 --> 00:10:03,470
Tidak.

205
00:10:03,470 --> 00:10:04,710
Hanya nama yang sama.

206
00:10:07,310 --> 00:10:08,900
Tapi terakhir kali

207
00:10:09,070 --> 00:10:11,140
kamu berkunjung ke sini,

208
00:10:11,140 --> 00:10:12,380
aku melihatmu.

209
00:10:12,430 --> 00:10:13,620
Anda adalah Tuan Pei.

210
00:10:15,190 --> 00:10:18,430
Kita harus bekerja sama
dan meningkatkan industri game.

211
00:10:18,430 --> 00:10:19,140
Kata yang bagus!

212
00:10:27,380 --> 00:10:28,500
Tuan,

213
00:10:28,780 --> 00:10:31,020
bagaimana mungkin aku bisa
Tuan Pei dari Tengda?

214
00:10:31,310 --> 00:10:32,350
Jika saya,

215
00:10:32,350 --> 00:10:33,990
apakah saya akan berada di sini sebagai perencana?

216
00:10:34,780 --> 00:10:36,140
Akankah Tuan Zhou mengizinkannya?

217
00:10:39,020 --> 00:10:40,140
Kami hanya terlihat mirip.

218
00:10:43,140 --> 00:10:43,780
Juga,

219
00:10:43,780 --> 00:10:45,830
kamu sudah berlutut. Bangun.

220
00:10:48,710 --> 00:10:50,540
Kapan saya berlutut?

221
00:10:56,140 --> 00:10:57,860
Huang, minta Pei Qian datang.

222
00:10:58,260 --> 00:10:58,900
Ya, Tuan Zhou.

223
00:11:00,430 --> 00:11:00,900
Halo?

224
00:11:00,900 --> 00:11:02,540
Apakah ini Yu dari Departemen Perencanaan?

225
00:11:02,540 --> 00:11:04,710
Tuan Zhou menginginkan Pei Qian
untuk datang ke kantornya.

226
00:11:08,013 --> 00:11:10,620
Tuan Zhao, sekretaris Tuan Zhou
kata Pei Qian dari departemen kami

227
00:11:10,620 --> 00:11:11,780
harus menemui Tuan Zhou.

228
00:11:12,070 --> 00:11:12,830
Baiklah, catat.

229
00:11:16,780 --> 00:11:17,380
Halo?

230
00:11:17,380 --> 00:11:18,140
Wei,

231
00:11:18,500 --> 00:11:19,260
dimana Pei?

232
00:11:19,260 --> 00:11:20,457
Tuan Zhou sedang mencarinya.

233
00:11:20,780 --> 00:11:21,710
Mengerti.

234
00:11:22,780 --> 00:11:23,380
saya...

235
00:11:23,380 --> 00:11:25,500
Tuan Pei, Tuan Zhao baru saja menelepon.

236
00:11:25,500 --> 00:11:27,190
Tuan Zhou ingin bertemu denganmu.

237
00:11:27,190 --> 00:11:27,780
Apakah kamu akan pergi?

238
00:11:28,070 --> 00:11:29,190
Pilihan apa yang saya punya?

239
00:11:30,020 --> 00:11:30,710
Tunggu sebentar.

240
00:11:32,070 --> 00:11:32,830
Tuan Zhou,

241
00:11:32,830 --> 00:11:34,740
Pei bisa pergi sekarang.

242
00:11:34,740 --> 00:11:35,540
Baiklah, catat.

243
00:11:38,900 --> 00:11:39,830
Halo, Tuan Zhao.

244
00:11:39,830 --> 00:11:40,620
Ya, Yu.

245
00:11:40,724 --> 00:11:41,539
Pei bebas sekarang.

246
00:11:41,540 --> 00:11:43,260
Bisakah Anda bertanya
apakah Tuan Zhou ada sekarang?

247
00:11:43,260 --> 00:11:44,660
Oke, saya akan konfirmasi.

248
00:11:47,710 --> 00:11:49,260
Tuan Zhou, Pei Qian bisa datang sekarang.

249
00:11:49,260 --> 00:11:50,470
Apakah ini saat yang tepat?

250
00:11:50,470 --> 00:11:51,540
Ya, suruh dia masuk.

251
00:11:51,780 --> 00:11:52,310
Oke.

252
00:11:52,310 --> 00:11:53,430
Tuan Zhou,

253
00:11:53,430 --> 00:11:55,070
efisiensi perusahaan Anda terlalu rendah.

254
00:11:55,070 --> 00:11:57,070
Saya menunggu di luar selama lima menit.

255
00:11:59,470 --> 00:12:00,190
Pei,

256
00:12:00,350 --> 00:12:01,470
menulis laporan

257
00:12:02,020 --> 00:12:03,830
dan bagikan pengalaman Anda

258
00:12:03,830 --> 00:12:05,070
membuat game di Tengda.

259
00:12:05,430 --> 00:12:06,470
Tidak masalah, Tuan Zhou.

260
00:12:06,470 --> 00:12:08,380
Aku bahkan sudah memikirkan judulnya.

261
00:12:08,380 --> 00:12:09,470
Sebut saja

262
00:12:09,470 --> 00:12:11,380
“Kekuatan dan Kelemahan
Permainan Tengda".

263
00:12:11,500 --> 00:12:12,990
Analisis setiap pertandingan

264
00:12:12,990 --> 00:12:15,190
kamu mengerjakannya.

265
00:12:15,190 --> 00:12:16,900
Mengapa berhasil
dan di mana kekurangannya.

266
00:12:16,900 --> 00:12:18,140
Semakin detail, semakin baik.

267
00:12:18,430 --> 00:12:20,190
Kapan Anda membutuhkannya?

268
00:12:20,310 --> 00:12:21,070
Besok.

269
00:12:22,070 --> 00:12:24,020
Kita harus lebih efisien, bukan?

270
00:12:30,310 --> 00:12:31,500
Dua menit telah berlalu.

271
00:12:39,710 --> 00:12:42,230
Kekuatan dan Kelemahan
dari Tengda Games, serius?

272
00:12:42,230 --> 00:12:44,230
Sebaiknya sebut saja
Kejahatan dan Hukuman Saya.

273
00:12:50,710 --> 00:12:52,740
Bagaimana Mengatasi Sub-Kesehatan?

274
00:12:52,950 --> 00:12:54,900
Santunan Kematian Mendadak.

275
00:12:55,500 --> 00:12:57,780
Wow, komputer ini
tentu memiliki sejarah yang kaya.

276
00:13:02,070 --> 00:13:03,500
Sebelum Anda mengambil kursi ini,

277
00:13:03,710 --> 00:13:04,860
Aku pernah duduk di sini.

278
00:13:11,820 --> 00:13:14,340
(Kekuatan dan Kelemahan
dari Permainan Tengda)

279
00:13:16,524 --> 00:13:17,470
Selamat pagi, Tuan Zhou.

280
00:13:17,502 --> 00:13:18,380
Selamat pagi, Tuan Zhao.

281
00:13:18,380 --> 00:13:19,660
Hari ini saya akan melakukan presentasi

282
00:13:19,660 --> 00:13:21,013
tentang sejarah Tengda Games.

283
00:13:22,310 --> 00:13:23,190
Tunggu.

284
00:13:24,190 --> 00:13:25,070
Dimana slidemu?

285
00:13:25,830 --> 00:13:27,710
Saya tidak punya waktu untuk itu.

286
00:13:28,430 --> 00:13:29,900
Pei baru saja bergabung.

287
00:13:29,900 --> 00:13:31,070
Dia tidak terbiasa dengan Sky Fire

288
00:13:31,260 --> 00:13:33,350
gaya yang ketat dan efisien.

289
00:13:33,350 --> 00:13:35,070
Kami akan membuat pengecualian kali ini. Datang.

290
00:13:35,070 --> 00:13:36,500
Biarkan saya melihat laporannya.

291
00:13:48,413 --> 00:13:49,900
Apakah Anda memesan ruang pertemuan?

292
00:13:50,190 --> 00:13:50,710
saya...

293
00:13:50,710 --> 00:13:52,780
Saya memesan dari jam 2 siang sampai jam 3 sore.

294
00:13:52,780 --> 00:13:53,500
Apakah Anda memesannya

295
00:13:53,500 --> 00:13:54,620
melalui sistem OA?

296
00:13:54,860 --> 00:13:56,070
aku... aku melakukannya....

297
00:13:56,070 --> 00:13:58,540
Pergi saja.
Apakah kamu tidak melihat Tuan Zhou ada di sini?

298
00:13:58,540 --> 00:13:59,660
Pesan ulang.

299
00:13:59,660 --> 00:14:00,430
Oke.

300
00:14:03,710 --> 00:14:04,710
Pei,

301
00:14:05,830 --> 00:14:07,380
karena slidenya belum siap,

302
00:14:07,500 --> 00:14:08,380
laporannya

303
00:14:08,660 --> 00:14:10,500
setidaknya harus 50.000 kata, bukan?

304
00:14:10,500 --> 00:14:11,310
Lima puluh ribu?

305
00:14:11,310 --> 00:14:12,930
Esai NCEE
bahkan lebih pendek dari ini.

306
00:14:12,930 --> 00:14:13,620
Lupakan.

307
00:14:14,710 --> 00:14:15,950
Saya ada pertemuan lain segera.

308
00:14:15,950 --> 00:14:16,740
Ayo cepat.

309
00:14:16,740 --> 00:14:17,540
Hanya

310
00:14:17,990 --> 00:14:18,900
memberikan laporan lisan.

311
00:14:19,660 --> 00:14:21,140
saya akan mulai.

312
00:14:21,140 --> 00:14:22,950
Pertama, mari kita analisa

313
00:14:22,950 --> 00:14:23,950
Jalan Kesepian.

314
00:14:23,968 --> 00:14:25,368
Sejujurnya, fakta itu menjadi viral

315
00:14:25,391 --> 00:14:26,430
sudah konyol.

316
00:14:26,430 --> 00:14:27,746
Itu hanyalah salah satu dari banyak proyek

317
00:14:27,746 --> 00:14:28,900
itu ditolak

318
00:14:28,900 --> 00:14:29,620
saat itu.

319
00:14:29,620 --> 00:14:30,660
Dari segi produksi,

320
00:14:30,660 --> 00:14:32,110
itu sangat kasar.

321
00:14:32,280 --> 00:14:33,500
Dari segi mekanisme permainan,

322
00:14:33,500 --> 00:14:35,500
itu adalah siksaan bagi para pemain.

323
00:14:35,950 --> 00:14:37,230
Itu hanya menjadi populer

324
00:14:38,950 --> 00:14:40,830
karena pemain hari ini
mempunyai selera ekstrim.

325
00:14:41,190 --> 00:14:43,430
Pei, kamu mengatakannya dengan tulus

326
00:14:43,430 --> 00:14:44,900
(Api Langit)
datang untuk bekerja di sini.

327
00:14:44,900 --> 00:14:46,190
Apakah ini ketulusanmu?

328
00:14:46,190 --> 00:14:47,900
Saya mengatakan yang sebenarnya.

329
00:14:48,740 --> 00:14:49,540
Pei,

330
00:14:50,070 --> 00:14:51,740
berbicara tentang Pakta Umum Ilahi.

331
00:14:55,380 --> 00:14:56,620
Saya mengetahuinya.

332
00:14:57,190 --> 00:14:59,830
Tuan Pei datang untuk melatih mereka.

333
00:15:02,020 --> 00:15:03,310
Saya sebenarnya memilih

334
00:15:03,310 --> 00:15:05,140
permainan kartu yang ketinggalan jaman.

335
00:15:05,140 --> 00:15:06,430
Ma Yang merancangnya.

336
00:15:06,620 --> 00:15:08,020
Dia membaca

337
00:15:08,035 --> 00:15:09,457
beberapa buku mitologi Yunani bajakan.

338
00:15:09,457 --> 00:15:10,190
Karakter

339
00:15:10,190 --> 00:15:11,260
tidak cocok sama sekali.

340
00:15:11,260 --> 00:15:12,260
Dia bahkan melakukan pengeditan yang aneh.

341
00:15:12,260 --> 00:15:14,190
Seni itu dibuat oleh Ruan Guangjian.

342
00:15:14,190 --> 00:15:15,660
Dia juga terburu-buru.

343
00:15:15,900 --> 00:15:17,213
Saya benar-benar tidak mengerti

344
00:15:17,257 --> 00:15:18,740
bagaimana permainan seperti itu memiliki pemain.

345
00:15:18,740 --> 00:15:19,230
Salah.

346
00:15:19,660 --> 00:15:21,020
Dari apa yang saya tahu,

347
00:15:21,020 --> 00:15:22,470
kunci keberhasilannya

348
00:15:22,470 --> 00:15:23,260
sedang meninggalkan

349
00:15:23,260 --> 00:15:24,950
model permainan kartu bayar untuk menang yang biasa.

350
00:15:24,950 --> 00:15:25,950
Anda memberi manfaat

351
00:15:25,950 --> 00:15:28,260
dan memperlakukan semua pemain secara setara.

352
00:15:28,260 --> 00:15:30,380
Jika pemain membeli
keanggotaan dasar sepuluh yuan,

353
00:15:30,380 --> 00:15:32,500
mereka bisa menggambar 100 kali sehari
gratis.

354
00:15:32,500 --> 00:15:35,070
Mereka dapat menikmati menggambar SSR

355
00:15:35,070 --> 00:15:38,430
tanpa menghabiskan banyak uang.

356
00:15:40,500 --> 00:15:41,140
Tuan Zhou,

357
00:15:41,280 --> 00:15:42,190
apakah kamu juga memainkannya?

358
00:15:44,710 --> 00:15:45,780
Pei,

359
00:15:46,900 --> 00:15:49,540
jika kamu terus bertele-tele seperti ini,

360
00:15:49,710 --> 00:15:52,070
bagaimana Tuan Zhou bisa merasakan ketulusanmu?

361
00:15:52,070 --> 00:15:52,710
Maksudku,

362
00:15:52,710 --> 00:15:54,710
bagaimana kamu ingin aku menunjukkan ketulusanku?

363
00:15:54,710 --> 00:15:55,950
- Aku dengan tulus...
- Pei,

364
00:15:56,140 --> 00:15:57,780
Saya ada rapat.

365
00:15:57,900 --> 00:15:58,660
Nah,

366
00:15:58,900 --> 00:16:01,190
pikirkan baik-baik
sebelum Anda memberikan presentasi Anda.

367
00:16:02,380 --> 00:16:03,260
Tuan Zhou.

368
00:16:08,020 --> 00:16:12,540
(Api Langit)

369
00:16:27,260 --> 00:16:27,900
Dongli.

370
00:16:27,900 --> 00:16:29,140
Coba punyaku.

371
00:16:29,191 --> 00:16:30,190
Ini benar-benar hebat.

372
00:16:33,070 --> 00:16:34,140
Baiklah. Terima kasih.

373
00:16:34,660 --> 00:16:36,310
Dongli, kamu punya waktu sebentar?

374
00:16:36,310 --> 00:16:37,230
Bisakah kamu melihatnya

375
00:16:37,230 --> 00:16:38,140
di slide saya?

376
00:16:38,140 --> 00:16:39,900
Terima kasih atas kesempatannya.

377
00:16:43,140 --> 00:16:44,710
Templat ini tidak akan berfungsi.

378
00:16:45,830 --> 00:16:46,500
Apa?

379
00:16:46,500 --> 00:16:49,190
Saya pernah menggunakan ini di Fuhui sebelumnya.

380
00:16:49,190 --> 00:16:50,900
Bukankah itu universal?

381
00:16:50,900 --> 00:16:51,830
Gaya ini

382
00:16:51,830 --> 00:16:53,380
mungkin bekerja di sana,

383
00:16:53,380 --> 00:16:55,710
tapi sama sekali tidak di Sky Fire.

384
00:16:55,710 --> 00:16:56,540
Terlalu polos.

385
00:16:56,540 --> 00:16:58,070
Tidak rapi.

386
00:16:58,500 --> 00:16:59,020
Coba ini.

387
00:16:59,020 --> 00:17:01,020
Periksa templat VIP.

388
00:17:01,020 --> 00:17:03,020
Temukan sesuatu yang bersih dan berkelas.

389
00:17:03,380 --> 00:17:05,780
Dengan serius?

390
00:17:05,780 --> 00:17:07,150
Saya harus membayar

391
00:17:07,150 --> 00:17:08,300
hanya untuk membuat slide?

392
00:17:08,300 --> 00:17:09,430
Saya membayar untuk melakukan pekerjaan saya?

393
00:17:09,430 --> 00:17:10,190
Tentu saja.

394
00:17:10,190 --> 00:17:12,390
Jika Anda menggunakannya setiap hari,
tentu saja, Anda membayar.

395
00:17:12,390 --> 00:17:14,150
Saya sudah menjadi VIP Level 8.

396
00:17:14,390 --> 00:17:15,500
Anda tahu apa?

397
00:17:15,500 --> 00:17:16,870
Tata letak Anda

398
00:17:16,910 --> 00:17:17,910
berantakan.

399
00:17:17,910 --> 00:17:18,910
Tidak bersih.

400
00:17:18,910 --> 00:17:20,390
Warnanya kusam.

401
00:17:20,390 --> 00:17:21,500
Tidak menarik perhatian.

402
00:17:26,710 --> 00:17:27,910
Membosankan?

403
00:17:27,910 --> 00:17:28,990
Tidak menarik perhatian?

404
00:17:29,500 --> 00:17:31,390
Aku sudah terlalu lama meninggalkan Fuhui.

405
00:17:31,390 --> 00:17:33,100
Keterampilan saya berkarat.

406
00:17:38,470 --> 00:17:39,390
Tuan Pei.

407
00:17:40,470 --> 00:17:42,260
Aku mengetahuinya! Saya tahu Anda adalah Tuan Pei.

408
00:17:42,260 --> 00:17:43,540
Berhentilah berpura-pura.

409
00:17:43,870 --> 00:17:45,470
Anda punya rencana, bukan?

410
00:17:45,470 --> 00:17:46,470
Bibirku tertutup rapat.

411
00:17:46,470 --> 00:17:48,630
Saya tidak akan memberitahu siapa pun. Bahkan Lin Wan pun tidak.

412
00:17:48,630 --> 00:17:50,159
Aku akan membelikanmu makanan jika ada kesempatan.

413
00:17:50,160 --> 00:17:51,260
Tuan Pei, Anda tahu,

414
00:17:51,260 --> 00:17:53,390
Saya membantu Anda dengan tulus.

415
00:17:54,230 --> 00:17:56,230
Jadi, ketika hari itu tiba
bahwa Anda memperoleh Sky Fire,

416
00:17:56,230 --> 00:17:58,230
bisakah kamu tidak memecatku?

417
00:17:58,470 --> 00:18:00,390
umurku hampir 35 tahun.

418
00:18:00,390 --> 00:18:01,990
Kamu baru berumur 35?

419
00:18:01,990 --> 00:18:04,168
Ya, tapi aku terpapar
radiasi komputer setiap hari,

420
00:18:04,191 --> 00:18:05,230
tentu saja, saya terlihat lebih tua.

421
00:18:05,470 --> 00:18:07,390
Rambut abu-abu saya bersifat genetik.

422
00:18:07,390 --> 00:18:08,430
Ayahku juga sama.

423
00:18:10,670 --> 00:18:11,190
Tuan Zhou,

424
00:18:11,430 --> 00:18:12,100
makan daging.

425
00:18:14,470 --> 00:18:15,740
Pei Qian

426
00:18:15,740 --> 00:18:17,390
sekarang sedang mengerjakan slide-nya.

427
00:18:19,740 --> 00:18:21,190
Dia cukup pandai berpura-pura.

428
00:18:21,235 --> 00:18:22,300
Ketika kami bertanya padanya sebelumnya

429
00:18:22,300 --> 00:18:23,910
untuk berbagi pengalamannya di Tengda,

430
00:18:23,910 --> 00:18:25,991
dia menipu kita
dengan sekumpulan bulu yang tidak berguna.

431
00:18:26,740 --> 00:18:28,430
Apapun yang dia rencanakan,

432
00:18:28,430 --> 00:18:29,740
selama dia ada di Sky Fire,

433
00:18:29,910 --> 00:18:31,990
dia harus menyerahkannya
apapun yang kamu minta.

434
00:18:32,724 --> 00:18:34,430
Mari kita lihat berapa lama dia bisa terus berakting.

435
00:18:43,740 --> 00:18:45,150
Tuan Zhou. Tuan Zhao.

436
00:18:48,150 --> 00:18:48,910
Anda bisa memulainya.

437
00:18:50,380 --> 00:18:52,319
(Analisis Kekuatan
dan Kelemahan Tengda Games)

438
00:18:52,320 --> 00:18:54,150
Berdasarkan gaya kerja Sky Fire,

439
00:18:54,340 --> 00:18:55,870
Saya mengatur ulang

440
00:18:55,870 --> 00:18:57,820
beberapa game yang dirilis sebelumnya
oleh Tengda.

441
00:18:57,820 --> 00:18:58,500
Pertama,

442
00:18:58,870 --> 00:19:00,580
kami akan menganalisis game pertama,

443
00:19:01,150 --> 00:19:02,710
Jalan yang Sepi,

444
00:19:02,710 --> 00:19:03,870
dari empat dimensi.

445
00:19:09,580 --> 00:19:11,340
Alasan game ini berhasil

446
00:19:11,340 --> 00:19:12,100
apakah itu, pertama,

447
00:19:12,500 --> 00:19:14,060
kita perlu memecahnya

448
00:19:14,060 --> 00:19:15,100
logika intinya.

449
00:19:15,430 --> 00:19:17,190
Selama fase desain,

450
00:19:17,190 --> 00:19:18,630
kami meningkatkan kognisi pengguna

451
00:19:18,630 --> 00:19:20,235
dan menetapkan profil pengguna target yang jelas.

452
00:19:22,150 --> 00:19:24,100
Dan melalui promosi
dan posisi strategis,

453
00:19:24,100 --> 00:19:26,150
kami berkembang menjadi
lingkaran audiens yang lebih luas

454
00:19:26,710 --> 00:19:28,060
untuk mencapai konversi.

455
00:19:37,910 --> 00:19:38,580
Pertandingan kedua,

456
00:19:38,670 --> 00:19:39,710
Pakta Umum Ilahi.

457
00:19:40,568 --> 00:19:42,190
Apa pendekatan gameplay intinya?

458
00:19:42,500 --> 00:19:44,100
Itu untuk memahami psikologi pemain.

459
00:19:44,100 --> 00:19:45,100
Apa titik masuknya?

460
00:19:45,100 --> 00:19:46,580
Untuk menafsirkan pola pikir pemain.

461
00:19:46,580 --> 00:19:47,910
Dan keunggulan kompetitif inti?

462
00:19:47,910 --> 00:19:49,099
Untuk menyelaraskan dengan kebutuhan pemain.

463
00:19:49,100 --> 00:19:50,699
Pada saat kami berkembang
Kembali ke Pantai,

464
00:19:50,700 --> 00:19:52,524
kami telah sepenuhnya menguasainya
preferensi pemain.

465
00:19:52,613 --> 00:19:53,780
Melalui desain belajar mandiri,

466
00:19:53,780 --> 00:19:55,820
kami mengulangi konten Soulslike,
meningkatkan gameplaynya,

467
00:19:55,820 --> 00:19:57,168
membuka pasar multidimensi,

468
00:19:57,213 --> 00:19:58,150
dan secara sistematis

469
00:19:58,150 --> 00:19:59,710
membangun matriks IP tiga dimensi.

470
00:19:59,710 --> 00:20:01,435
Begitulah cara mencapainya
penerimaan masyarakat yang lebih luas,

471
00:20:01,435 --> 00:20:03,010
mengubah pemain yang tak terhitung jumlahnya menjadi tautan

472
00:20:03,013 --> 00:20:04,480
dalam jaringan pertumbuhan yang didorong secara sosial.

473
00:20:12,150 --> 00:20:13,060
Pei.

474
00:20:13,213 --> 00:20:15,150
Apakah Anda memiliki instruksi lain,
Tuan Zhou?

475
00:20:15,235 --> 00:20:16,710
Presentasi ini merupakan suatu kemajuan.

476
00:20:16,710 --> 00:20:18,500
Tapi bagian tentang strategi pemasaran

477
00:20:18,500 --> 00:20:20,190
bisa sedikit lebih detail.

478
00:20:20,910 --> 00:20:21,740
Baiklah, Tuan Zhou.

479
00:20:21,740 --> 00:20:23,470
Panjang slidenya terbatas,

480
00:20:24,430 --> 00:20:26,150
jadi saya persiapkan lebih detail

481
00:20:26,500 --> 00:20:27,580
laporan tertulis juga.

482
00:20:30,540 --> 00:20:31,300
Bagus.

483
00:20:32,390 --> 00:20:33,260
Sangat bagus.

484
00:20:33,910 --> 00:20:35,780
Kami akan mengadakan pertemuan lagi segera.

485
00:20:36,190 --> 00:20:38,230
Pei, kamu bisa kembali bekerja.

486
00:20:38,310 --> 00:20:40,324
Tuan Zhou, apakah ada hal lain
kamu butuhkan dariku?

487
00:20:41,670 --> 00:20:42,390
Anda telah mengerjakannya

488
00:20:42,540 --> 00:20:44,430
banyak game hit.

489
00:20:44,630 --> 00:20:46,060
Kebutuhan perusahaan

490
00:20:46,060 --> 00:20:47,820
pengalaman Anda yang kaya.

491
00:20:47,820 --> 00:20:49,020
Dan saya

492
00:20:49,020 --> 00:20:50,820
sangat mempercayaimu.

493
00:20:50,910 --> 00:20:51,820
Bagaimana dengan ini?

494
00:20:51,910 --> 00:20:52,820
Buatlah proposal

495
00:20:52,820 --> 00:20:54,020
untuk permainan baru

496
00:20:54,020 --> 00:20:54,670
dan tunjukkan padaku.

497
00:20:54,670 --> 00:20:55,470
Oke.

498
00:21:04,630 --> 00:21:05,910
Mengingat sikap kerjanya,

499
00:21:06,260 --> 00:21:07,580
bagi yang belum mengenalnya,

500
00:21:07,950 --> 00:21:08,950
mereka akan benar-benar berpikir

501
00:21:08,950 --> 00:21:10,500
dia datang ke sini hanya untuk mendapatkan gaji.

502
00:21:18,340 --> 00:21:20,500
Oh, betapa perkasanya mereka yang telah jatuh.

503
00:21:20,910 --> 00:21:22,870
Anda sendiri yang memilih jalan ini.

504
00:21:24,150 --> 00:21:25,910
Slide itu mudah.

505
00:21:26,150 --> 00:21:28,500
Tambahkan saja beberapa jargon bisnis yang dibuat-buat.

506
00:21:28,500 --> 00:21:30,670
Lagipula itu semua tidak ada artinya
sekali diterjemahkan.

507
00:21:31,820 --> 00:21:33,500
Kenangan lamaku di Fuhui
akan kembali.

508
00:21:36,340 --> 00:21:37,990
Jika saya ingin lulus masa percobaan,

509
00:21:37,990 --> 00:21:39,910
Saya perlu menulis proposal ini dengan baik.

510
00:21:40,190 --> 00:21:42,670
Padahal game yang saya buat di Tengda

511
00:21:42,910 --> 00:21:44,540
semuanya akhirnya berhasil,

512
00:21:44,540 --> 00:21:45,740
tujuan awal saya selalu

513
00:21:45,740 --> 00:21:47,060
kehilangan uang.

514
00:21:47,190 --> 00:21:47,910
Teman-teman,

515
00:21:48,100 --> 00:21:50,100
jika saya ingin menulis proposal yang bagus sekarang,

516
00:21:50,100 --> 00:21:51,470
haruskah saya bertujuan untuk kehilangan uang

517
00:21:51,470 --> 00:21:52,580
atau menghasilkan uang?

518
00:21:52,580 --> 00:21:54,190
Jelas, menghasilkan uang.

519
00:21:54,190 --> 00:21:56,924
Jika jelas-jelas akan merugi,
bagaimana Zhou Muyan menyetujuinya?

520
00:21:56,924 --> 00:21:57,910
Anda harus mengincar kerugian.

521
00:21:57,910 --> 00:22:00,546
Anda menghasilkan uang sebelumnya
karena logika yang mendasarinya dibangun

522
00:22:00,568 --> 00:22:01,340
sekitar kehilangan uang.

523
00:22:01,340 --> 00:22:03,990
Begitulah cara Anda berhasil
dengan melawan arus.

524
00:22:06,430 --> 00:22:07,870
Jika Anda mengatakannya seperti itu,

525
00:22:08,430 --> 00:22:10,100
apakah itu berarti aku berhasil

526
00:22:10,100 --> 00:22:12,190
karena aku sebenarnya punya bakat nyata?

527
00:22:12,190 --> 00:22:13,870
Itu hanya keberuntungan yang aneh.

528
00:22:14,230 --> 00:22:16,020
Tapi Tengda sampai seperti sekarang ini

529
00:22:16,390 --> 00:22:18,340
karena para karyawan itu

530
00:22:18,340 --> 00:22:19,568
benar-benar mewujudkan ide Anda.

531
00:22:21,630 --> 00:22:24,340
Anda selalu menyebut mereka pengkhianat.

532
00:22:24,340 --> 00:22:25,780
Mungkin Anda malah berbuat salah pada mereka.

533
00:22:28,870 --> 00:22:29,820
Ya.

534
00:22:30,500 --> 00:22:31,820
Sebenarnya,

535
00:22:32,020 --> 00:22:33,430
Saya ikut menanggung banyak kesalahan.

536
00:22:33,950 --> 00:22:35,540
Aku tidak seharusnya menaruh semuanya pada mereka.

537
00:22:37,430 --> 00:22:39,020
Aku ingin tahu apa yang mereka lakukan sekarang.

538
00:22:39,020 --> 00:22:41,060
- Senang!
- Senang!

539
00:22:56,260 --> 00:22:57,150
Ada apa?

540
00:22:57,150 --> 00:22:58,950
Lihat, bukankah orang itu
terlihat seperti Nona Xin?

541
00:22:59,390 --> 00:23:00,430
Mustahil.

542
00:23:01,470 --> 00:23:02,870
Lihat. Bukankah itu dia?

543
00:23:02,870 --> 00:23:03,990
Rambut merah muda itu.

544
00:23:06,470 --> 00:23:08,060
Dia sedikit mirip dengan Nona Xin,

545
00:23:08,060 --> 00:23:10,470
tapi dengan riasan itu,
dia lebih mirip Cleopatra,

546
00:23:10,470 --> 00:23:11,813
yang saya lihat di museum Mesir.

547
00:23:11,870 --> 00:23:13,302
Aku akan minum bersamanya.

548
00:23:14,100 --> 00:23:15,390
Jangan ganggu dia.

549
00:23:15,390 --> 00:23:17,502
Dia mungkin tidak mau
bertemu rekan kerja

550
00:23:17,502 --> 00:23:18,260
pada hari liburnya.

551
00:23:18,260 --> 00:23:18,990
Ya.

552
00:23:18,990 --> 00:23:20,150
Biasanya dia sangat tegang.

553
00:23:20,150 --> 00:23:21,740
Kesempatan langka baginya untuk bersantai.

554
00:23:21,990 --> 00:23:23,230
Tuan Pei tidak ada.

555
00:23:23,230 --> 00:23:24,990
Bukankah itu buruk sekali

556
00:23:24,990 --> 00:23:26,391
agar kita bisa keluar dan bersenang-senang?

557
00:23:26,870 --> 00:23:29,260
Huang, santai saja.

558
00:23:29,260 --> 00:23:31,190
Ini setelah bekerja.

559
00:23:31,260 --> 00:23:33,190
Hidup adalah tentang pekerjaan dan kehidupan,

560
00:23:33,190 --> 00:23:34,150
hidup, hidup, hidup, hidup

561
00:23:34,150 --> 00:23:35,500
keseimbangan.

562
00:23:35,990 --> 00:23:36,950
Berbicara atas nama Tuan Pei,

563
00:23:36,950 --> 00:23:38,430
kami sudah lama tidak bertemu dengannya.

564
00:23:38,430 --> 00:23:39,780
Bagaimana menurut anda

565
00:23:39,780 --> 00:23:40,740
yang dia lakukan saat ini?

566
00:23:40,740 --> 00:23:42,190
Mungkin sama dengan kita.

567
00:23:42,190 --> 00:23:43,910
Dia menikmati dirinya sendiri.

568
00:23:44,870 --> 00:23:45,430
Ayo.

569
00:23:45,430 --> 00:23:46,430
- Ayo.
- Ayo.

570
00:23:46,430 --> 00:23:48,190
- Bersulang!
- Bersulang!

571
00:23:48,300 --> 00:23:50,700
(Menara Api Langit)

572
00:23:50,700 --> 00:23:53,100
(Proposal Proyek Kebangkitan Underdog)

573
00:23:57,990 --> 00:23:58,390
Hei.

574
00:23:58,635 --> 00:23:59,500
Apa yang sedang kamu lakukan?

575
00:23:59,500 --> 00:24:00,950
Aku tidak menyuruhmu menuangkan teh.

576
00:24:02,740 --> 00:24:04,060
Jelaskan ini padaku.

577
00:24:05,470 --> 00:24:06,710
Apakah Anda merancang game

578
00:24:06,950 --> 00:24:08,710
untuk menghasilkan uang bagi perusahaan?

579
00:24:09,190 --> 00:24:10,430
Begini situasinya, Tuan Zhou.

580
00:24:10,430 --> 00:24:11,740
Ini adalah Rencana A.

581
00:24:11,950 --> 00:24:12,990
Ini lebih agresif

582
00:24:12,990 --> 00:24:14,710
dan tidak konvensional.

583
00:24:14,724 --> 00:24:15,990
Saya tahu ini akan sulit untuk dieksekusi,

584
00:24:15,990 --> 00:24:17,020
jadi aku membuat

585
00:24:17,020 --> 00:24:17,740
Rencana B.

586
00:24:17,740 --> 00:24:18,990
Ini jauh lebih aman.

587
00:24:18,990 --> 00:24:20,950
Ini cocok dengan gaya kita saat ini

588
00:24:20,950 --> 00:24:22,260
dan kebutuhan perusahaan Anda.

589
00:24:22,990 --> 00:24:24,710
Saya juga melihat Rencana B.

590
00:24:24,710 --> 00:24:26,100
Sangat mudah untuk mengeksekusi.

591
00:24:26,540 --> 00:24:28,190
Tapi itu terlalu konvensional

592
00:24:28,470 --> 00:24:29,540
dan tidak cukup inovatif.

593
00:24:29,910 --> 00:24:31,910
Sulit untuk menciptakan resonansi emosional

594
00:24:31,910 --> 00:24:33,150
dengan pemain.

595
00:24:33,150 --> 00:24:35,060
Juga, rasanya tidak seperti itu
gayamu yang biasa.

596
00:24:36,430 --> 00:24:37,780
Jujurlah padaku.

597
00:24:38,430 --> 00:24:40,190
Apakah Anda mempunyai kekhawatiran?

598
00:24:40,340 --> 00:24:41,820
Saya tidak.

599
00:24:42,500 --> 00:24:43,910
Jika ada perbedaan

600
00:24:43,910 --> 00:24:45,035
diantara game yang saya buat

601
00:24:45,057 --> 00:24:46,870
dulu dan sekarang,

602
00:24:48,580 --> 00:24:49,670
itu sebelumnya,

603
00:24:49,670 --> 00:24:51,910
Saya menggunakan pemikiran terbalik dalam desain saya,

604
00:24:52,260 --> 00:24:53,990
yang mungkin tidak cocok
gaya perusahaan Anda.

605
00:24:53,990 --> 00:24:55,580
Itu sebabnya saya menyiapkan dua rencana.

606
00:24:57,190 --> 00:24:58,710
Jadi dia memang punya kekhawatiran.

607
00:24:59,470 --> 00:25:01,910
Aku... sungguh tidak.

608
00:25:01,910 --> 00:25:03,710
Jika Anda bersikeras ada sesuatu,

609
00:25:03,710 --> 00:25:05,124
maka mungkin karena pertandingan sebelumnya

610
00:25:05,124 --> 00:25:06,090
tidak dibuat olehku sendiri.

611
00:25:06,257 --> 00:25:07,260
Itulah hasilnya

612
00:25:07,260 --> 00:25:09,260
seluruh tim Tengda.

613
00:25:18,990 --> 00:25:19,430
Tuan Zhou,

614
00:25:19,613 --> 00:25:20,670
silakan minum teh.

615
00:25:22,820 --> 00:25:23,670
Pei,

616
00:25:23,670 --> 00:25:24,740
bagaimana dengan ini?

617
00:25:24,990 --> 00:25:26,190
Cobalah untuk mencari tahu sesuatu.

618
00:25:26,500 --> 00:25:28,500
Proyek baru kami tetap membutuhkan orang.

619
00:25:28,670 --> 00:25:30,230
Mengapa kamu tidak membawanya

620
00:25:30,230 --> 00:25:31,340
rekan satu tim lamamu sudah berakhir?

621
00:25:31,580 --> 00:25:33,150
Anda dapat bergabung lagi

622
00:25:33,150 --> 00:25:35,150
dan bersinar di sini di Sky Fire.

623
00:25:36,580 --> 00:25:37,740
Nah,

624
00:25:38,150 --> 00:25:40,340
mereka mungkin tidak mau datang.

625
00:25:42,500 --> 00:25:44,150
Mengapa tidak?

626
00:25:44,150 --> 00:25:44,990
Karena...

627
00:25:46,740 --> 00:25:49,710
Karena mereka adalah bunga yang dibesarkan
di rumah kaca.

628
00:25:50,168 --> 00:25:52,500
Mereka tidak akan mampu mengatasinya
lingkungan yang keras ini.

629
00:26:04,710 --> 00:26:06,190
Teman-teman, izinkan saya menceritakan sebuah lelucon.

630
00:26:06,190 --> 00:26:07,820
Seseorang baru saja menelepon,

631
00:26:07,820 --> 00:26:09,500
mencoba membawaku ke Sky Fire.

632
00:26:10,470 --> 00:26:11,710
Api Langit?

633
00:26:12,260 --> 00:26:13,470
Apakah mereka gila?

634
00:26:15,990 --> 00:26:17,260
Bao, apakah kamu juga menerima teleponnya?

635
00:26:17,430 --> 00:26:18,500
Saya juga.

636
00:26:18,546 --> 00:26:19,857
Mereka bilang mereka adalah headhunter.

637
00:26:19,968 --> 00:26:22,060
Dan Api Langit itu
secara khusus menanyakan nama saya.

638
00:26:22,230 --> 00:26:23,500
Penipuan baru macam apa ini?

639
00:26:23,980 --> 00:26:27,740
(Apa yang terjadi?)

640
00:26:30,740 --> 00:26:34,100
(Nomor Tidak Dikenal)

641
00:26:34,260 --> 00:26:35,020
Halo?

642
00:26:35,020 --> 00:26:35,710
Halo,

643
00:26:35,710 --> 00:26:37,100
apakah ini Nona Lin Wan?

644
00:26:38,740 --> 00:26:41,710
Saya mendengar Anda bertanya-tanya akhir-akhir ini

645
00:26:41,710 --> 00:26:43,540
tentang berpindah dari Tengda ke Sky Fire.

646
00:26:44,740 --> 00:26:47,300
Baik Tengda maupun Sky Fire
adalah perusahaan game terkenal.

647
00:26:47,413 --> 00:26:49,302
Itu normal bagi mereka
untuk merebus satu sama lain.

648
00:26:49,524 --> 00:26:50,430
Misalnya saja Anda,

649
00:26:50,820 --> 00:26:51,780
sejauh yang saya tahu,

650
00:26:51,780 --> 00:26:53,740
bukankah kamu di Sky Fire
sebelum bergabung dengan Tengda?

651
00:26:53,990 --> 00:26:55,230
Tengha memiliki manfaat yang besar.

652
00:26:55,230 --> 00:26:57,780
Namun, Anda tidak bisa memperlakukan fasilitas seperti itu
itu adalah makanan harianmu.

653
00:26:58,260 --> 00:27:00,020
Ya, kita bisa.

654
00:27:00,260 --> 00:27:01,990
Bos kami menjalankan dapur pribadi

655
00:27:01,990 --> 00:27:02,780
hanya untuk karyawan.

656
00:27:02,780 --> 00:27:04,670
Kita bisa makan di sana gratis kapan saja.

657
00:27:05,100 --> 00:27:05,990
Tengda juga memberi kita

658
00:27:05,990 --> 00:27:07,990
keanggotaan gym gratis,
apartemen perusahaan,

659
00:27:07,990 --> 00:27:09,500
dan banyak hari libur.

660
00:27:09,710 --> 00:27:11,500
Bagaimana bisa Sky Fire
mungkin menawarkan manfaat

661
00:27:11,500 --> 00:27:12,580
dan cuti berbayar sebaik itu?

662
00:27:13,740 --> 00:27:14,670
Nona Lin,

663
00:27:14,910 --> 00:27:16,260
fasilitas itu

664
00:27:16,260 --> 00:27:17,300
adalah hal-hal kecil.

665
00:27:17,524 --> 00:27:19,600
Apa yang benar-benar penting dalam sebuah pekerjaan
adalah nilai atas usaha Anda.

666
00:27:19,740 --> 00:27:21,740
Anda memerlukan perencanaan karir Anda sendiri.

667
00:27:21,740 --> 00:27:22,990
Kamu masih muda.

668
00:27:23,060 --> 00:27:24,990
Anda tidak bisa hanya meluncur di Tengda.

669
00:27:25,060 --> 00:27:26,230
Pikirkan tentang hal ini.

670
00:27:26,260 --> 00:27:27,630
Anda baru saja bergabung.

671
00:27:27,740 --> 00:27:29,990
Berapa tahun yang dibutuhkan

672
00:27:29,990 --> 00:27:31,368
sebelum Anda menjadi perencana utama?

673
00:27:31,540 --> 00:27:32,740
Tuan Wu,

674
00:27:33,060 --> 00:27:35,780
kamu juga tidak terlihat setua itu.

675
00:27:36,102 --> 00:27:37,870
Berapa lama waktu yang Anda butuhkan
untuk dipromosikan

676
00:27:37,870 --> 00:27:39,470
dari headhunter ke manajer?

677
00:27:39,990 --> 00:27:41,540
Di Tengda,

678
00:27:41,740 --> 00:27:43,390
kami memiliki banyak kebebasan berkreasi.

679
00:27:43,740 --> 00:27:45,020
Selama Anda punya ide bagus,

680
00:27:45,020 --> 00:27:46,300
bos akan mendukung Anda.

681
00:27:48,230 --> 00:27:48,990
Nona Lin,

682
00:27:48,990 --> 00:27:50,190
Saya akan berterus terang.

683
00:27:50,435 --> 00:27:51,546
Janji Api Langit

684
00:27:51,657 --> 00:27:53,020
bahwa jika kamu bersedia untuk kembali,

685
00:27:53,230 --> 00:27:54,340
mereka akan menawarimu dua kali lipat

686
00:27:54,340 --> 00:27:55,630
gaji Anda saat ini.

687
00:27:56,540 --> 00:27:58,020
Apakah mereka tahu

688
00:27:58,020 --> 00:28:00,300
berapa banyak yang saya hasilkan di Tengda?

689
00:28:01,540 --> 00:28:02,340
Tentu saja.

690
00:28:02,391 --> 00:28:04,546
Kami memiliki pengalaman bertahun-tahun
di industri game.

691
00:28:04,591 --> 00:28:06,780
Kami punya ide bagus
dari gaji rata-rata di lapangan.

692
00:28:07,500 --> 00:28:08,340
Ya,

693
00:28:08,500 --> 00:28:09,740
gajimu tinggi.

694
00:28:09,990 --> 00:28:12,260
Bagaimana jika Sky Fire menawarkan dua kali lipat?

695
00:28:13,990 --> 00:28:15,150
Angka itu

696
00:28:15,150 --> 00:28:17,060
jauh di bawah rata-rata industri.

697
00:28:17,500 --> 00:28:18,740
Itu gaji bulanannya.

698
00:28:18,990 --> 00:28:19,990
Bulanan?

699
00:28:26,710 --> 00:28:27,340
Nona Lin,

700
00:28:27,780 --> 00:28:29,540
Saya telah menjadi headhunter selama bertahun-tahun.

701
00:28:30,020 --> 00:28:31,430
Saya belum pernah melihat yang seperti ini.

702
00:28:33,260 --> 00:28:34,060
Tidak pernah.

703
00:28:34,910 --> 00:28:35,910
Ini tidak masuk akal.

704
00:28:37,150 --> 00:28:38,260
Bos kami

705
00:28:38,260 --> 00:28:40,150
benar-benar berbeda dari orang lain.

706
00:28:40,580 --> 00:28:41,340
Nona Lin,

707
00:28:42,670 --> 00:28:44,020
bolehkah saya bertanya,

708
00:28:44,020 --> 00:28:45,430
apakah Tengda masih ada lowongan?

709
00:28:46,990 --> 00:28:49,190
Saya sudah menjelaskannya kepada headhunter.

710
00:28:49,500 --> 00:28:51,950
Tidak peduli berapa banyak penghasilan orang
di Tengda,

711
00:28:51,950 --> 00:28:53,430
kami akan menggandakannya.

712
00:28:53,910 --> 00:28:55,430
Tapi tidak ada satu orang pun yang menerimanya.

713
00:28:55,820 --> 00:28:57,190
Itu pasti Pei Qian.

714
00:28:57,190 --> 00:28:59,470
Dia harus menarik perhatian
di balik layar.

715
00:28:59,670 --> 00:29:01,150
Kalau tidak, bagaimana ini bisa terjadi?

716
00:29:02,150 --> 00:29:03,470
Apa yang Pei Qian katakan?

717
00:29:03,470 --> 00:29:05,260
Saya berhadapan langsung dengannya.

718
00:29:05,740 --> 00:29:06,910
Dia adalah

719
00:29:06,910 --> 00:29:08,502
benar-benar terdiam dan malu.

720
00:29:08,502 --> 00:29:10,520
Dia bahkan tidak bisa berproduksi
satu proposal permainan yang solid.

721
00:29:10,524 --> 00:29:12,260
Dan tidak ada satu pun orangnya yang datang.

722
00:29:12,740 --> 00:29:14,990
Dia jelas bertekad untuk menentang kita.

723
00:29:16,670 --> 00:29:18,630
Tidak mungkin dia akan mengungkapkannya
niat sebenarnya.

724
00:29:19,060 --> 00:29:21,300
Itu tidak akan mudah bagi kami
untuk mencari tahu dia juga.

725
00:29:21,740 --> 00:29:23,100
Bagaimanapun, kami sudah memperolehnya

726
00:29:23,100 --> 00:29:25,670
Rencana pemasaran game Tengda sebelumnya.

727
00:29:25,910 --> 00:29:27,430
Sayang sekali,

728
00:29:28,190 --> 00:29:30,910
tapi tetap menjaganya
mungkin menyebabkan lebih banyak masalah.

729
00:29:30,950 --> 00:29:32,190
Kita harus memikirkan cara

730
00:29:32,430 --> 00:29:35,740
untuk mengusirnya.

731
00:29:36,470 --> 00:29:38,190
Masa percobaannya hampir berakhir.

732
00:29:38,910 --> 00:29:40,300
Saya akan memastikannya

733
00:29:41,910 --> 00:29:43,060
untuk mengirimnya pergi dengan benar.

734
00:29:55,660 --> 00:29:58,140
(Api Langit)

735
00:29:59,950 --> 00:30:00,710
Pei.

736
00:30:01,670 --> 00:30:02,230
Tuan Zhao.

737
00:30:02,230 --> 00:30:03,340
Selamat pagi.

738
00:30:03,540 --> 00:30:04,230
Selamat pagi.

739
00:30:04,230 --> 00:30:04,990
Apa kamu sudah makan?

740
00:30:05,910 --> 00:30:06,820
Belum.

741
00:30:06,820 --> 00:30:07,740
Jam berapa sekarang?

742
00:30:08,500 --> 00:30:09,580
jam 8 pagi.

743
00:30:09,990 --> 00:30:11,150
Anda terlambat.

744
00:30:12,340 --> 00:30:13,500
Anda terlambat.

745
00:30:14,500 --> 00:30:16,670
Terlambat. Terlambat. Terlambat.

746
00:30:18,540 --> 00:30:19,740
Jam berapa sekarang?

747
00:30:23,670 --> 00:30:24,580
08:01.

748
00:30:24,950 --> 00:30:26,260
Peraturan perusahaan mengatakan tidak boleh terlambat.

749
00:30:26,260 --> 00:30:28,540
Terlambat satu menit
berarti gajinya dipotong setengah hari.

750
00:30:41,260 --> 00:30:42,630
Zhao Xuming?

751
00:30:43,100 --> 00:30:44,580
Tuan Zhao, ini nama lengkap Anda?

752
00:30:44,950 --> 00:30:45,670
Bagaimana denganmu?

753
00:30:46,260 --> 00:30:47,630
Pei Qian.

754
00:30:47,780 --> 00:30:48,500
saya bertanya,

755
00:30:48,780 --> 00:30:49,870
dimana lencanamu?

756
00:30:55,780 --> 00:30:57,670
Semua karyawan harus memakai
lencana mereka di tempat kerja.

757
00:30:57,670 --> 00:30:59,740
Lupakan sekali saja
berarti gajinya dipotong setengah hari.

758
00:31:00,150 --> 00:31:01,820
Jadi saya datang kerja tanpa bayaran hari ini?

759
00:31:05,260 --> 00:31:07,700
(Toilet pria)

760
00:31:07,710 --> 00:31:08,430
Terima kasih.

761
00:31:13,924 --> 00:31:15,389
Semua karyawan tidak boleh menggunakan toilet

762
00:31:15,390 --> 00:31:16,591
selama lebih dari sepuluh menit.

763
00:31:16,613 --> 00:31:18,630
Setiap menit ekstra berarti
dipotong gajinya setengah hari.

764
00:31:18,820 --> 00:31:19,910
Setengah hari?

765
00:31:36,620 --> 00:31:38,180
(Zhou Mu Yan)

766
00:31:38,950 --> 00:31:39,740
Pei,

767
00:31:39,910 --> 00:31:41,300
Xuming telah memberitahuku tentang itu

768
00:31:41,300 --> 00:31:42,820
beberapa perilaku Anda baru-baru ini.

769
00:31:42,820 --> 00:31:43,670
HR juga telah memberi

770
00:31:43,670 --> 00:31:44,990
banyak masukan.

771
00:31:44,990 --> 00:31:46,430
Aku tahu kamu punya kepribadian.

772
00:31:46,946 --> 00:31:48,710
Jika Anda ingin menyimpannya
sikapmu saat ini,

773
00:31:48,820 --> 00:31:49,910
tidak apa-apa.

774
00:31:49,910 --> 00:31:50,820
Namun,

775
00:31:50,820 --> 00:31:52,190
kamu perlu memahami hal ini.

776
00:31:52,190 --> 00:31:53,910
Kamu memilih jalanmu sendiri,

777
00:31:54,430 --> 00:31:56,820
dan kamu menanggung akibatnya.

778
00:31:56,960 --> 00:31:58,160
Permisi.

779
00:32:00,430 --> 00:32:02,670
Semua karyawan harus membalas
dalam waktu sepuluh menit

780
00:32:02,670 --> 00:32:04,430
menerima pesan
dari atasan mereka.

781
00:32:04,430 --> 00:32:06,230
Setiap penundaan
berarti gajinya dipotong setengah hari.

782
00:32:06,820 --> 00:32:09,430
Tidak boleh bermain-main dengan ponsel
selama jam kerja.

783
00:32:09,430 --> 00:32:10,990
Tertangkap kamera sekali

784
00:32:10,990 --> 00:32:12,413
berarti gajinya dipotong setengah hari.

785
00:32:12,630 --> 00:32:14,710
Semua karyawan harus menyerahkan
laporan kerja harian

786
00:32:14,710 --> 00:32:16,260
sebelum jam 10 malam.

787
00:32:16,260 --> 00:32:18,190
Melewatkannya sekali
berarti gajinya dipotong setengah hari.

788
00:32:18,190 --> 00:32:20,820
Jangan membicarakan topik di luar pekerjaan
selama jam kantor.

789
00:32:20,820 --> 00:32:23,150
Tertangkap sekali
berarti gajinya dipotong setengah hari.

790
00:32:23,150 --> 00:32:25,340
Karyawan harus mengikuti dengan ketat

791
00:32:25,340 --> 00:32:26,670
aturan berpakaian perusahaan setiap hari.

792
00:32:26,670 --> 00:32:29,100
Melanggar satu kali
berarti gajinya dipotong setengah hari.

793
00:32:29,100 --> 00:32:30,870
Tidak ada penandatanganan selama jam kerja.

794
00:32:30,870 --> 00:32:32,260
Jangan menyebarkan emosi negatif.

795
00:32:32,300 --> 00:32:34,020
(Keuntungan: Dapur Pribadi, Sloth Gym,
Bilik Telepon Bersama, Kembali ke Pantai)

796
00:32:34,040 --> 00:32:35,780
(Apartemen Empat Dinding)
(Kerugian: Fiksi Web Zhongdian)

797
00:32:35,780 --> 00:32:42,260
(Total Aset Tengda)

798
00:32:42,670 --> 00:32:43,670
(Log Kerja)
Surga!

799
00:32:43,670 --> 00:32:45,630
Saya tidak bisa mendapatkan uang secepat itu
saat mereka memotong gajiku.

800
00:32:45,630 --> 00:32:47,260
Saya pada dasarnya membayar untuk datang bekerja.

801
00:32:47,260 --> 00:32:48,780
Mereka tidak mengizinkan saya menggunakan ponsel saya,

802
00:32:48,780 --> 00:32:49,991
dan mereka tidak menugaskan saya pekerjaan.

803
00:32:50,013 --> 00:32:51,540
Saya bahkan tidak bisa menulis laporan kerja.

804
00:33:02,260 --> 00:33:03,580
Semuanya ke ruang pertemuan sekarang.

805
00:33:03,580 --> 00:33:05,413
Pertemuan proyek
untuk Reinkarnasi Abadi.

806
00:33:06,230 --> 00:33:07,630
Proyek baru!

807
00:33:07,670 --> 00:33:08,710
Tugas ini mendesak.

808
00:33:08,710 --> 00:33:10,300
Membuat game dalam waktu sesingkat itu

809
00:33:10,300 --> 00:33:11,430
benar-benar tidak realistis.

810
00:33:11,430 --> 00:33:12,230
Ceritakan padaku tentang hal itu.

811
00:33:17,540 --> 00:33:18,670
Anda belum bisa pergi.

812
00:33:19,910 --> 00:33:21,870
Apa yang bisa saya bantu?

813
00:33:21,870 --> 00:33:23,470
Pergi membeli kopi.

814
00:33:23,470 --> 00:33:24,190
Setengah latte,

815
00:33:24,190 --> 00:33:25,020
setengah orang Amerika.

816
00:33:25,020 --> 00:33:26,190
Satu Americano panas,

817
00:33:26,190 --> 00:33:26,740
sisanya es.

818
00:33:26,740 --> 00:33:27,500
Tiga dengan lebih sedikit es,

819
00:33:27,500 --> 00:33:28,190
selebihnya biasa saja.

820
00:33:28,190 --> 00:33:29,230
Dua es latte,

821
00:33:29,230 --> 00:33:29,910
sisanya panas.

822
00:33:29,910 --> 00:33:31,230
Satu es latte dengan gula 30%,

823
00:33:31,230 --> 00:33:31,899
satu tembakan ekstra.

824
00:33:31,900 --> 00:33:33,190
Untuk yang pedas, yang ada susu oat,

825
00:33:33,190 --> 00:33:33,968
sisanya susu biasa.

826
00:33:33,991 --> 00:33:35,190
Dua dengan 30% gula, satu dengan 50%,

827
00:33:35,190 --> 00:33:36,302
selebihnya standar manisnya.

828
00:33:36,340 --> 00:33:37,230
Mengerti?

829
00:33:42,990 --> 00:33:43,820
Tuan Zhao,

830
00:33:43,820 --> 00:33:44,968
bisakah kamu mengulanginya lagi?

831
00:33:46,100 --> 00:33:46,540
Tidak.

832
00:33:56,860 --> 00:34:00,420
(Tetap setia pada misi kami,
sukses demi kebaikan yang lebih besar.)

833
00:34:01,910 --> 00:34:03,020
Di sebagian besar novel,

834
00:34:03,020 --> 00:34:05,020
haruskah itu istri Tuan Pei
siapa yang melarikan diri?

835
00:34:05,020 --> 00:34:06,430
Mengapa kali ini yang menjadi pemeran utama pria?

836
00:34:06,430 --> 00:34:07,910
Dia sudah pergi begitu lama.

837
00:34:07,910 --> 00:34:09,980
(Permainan Tengda
Fiksi Web Zhongdian)

838
00:34:14,470 --> 00:34:15,790
Lin Wan, kamu datang hari ini.

839
00:34:16,060 --> 00:34:17,540
Tuan Pei masih belum datang hari ini?

840
00:34:20,500 --> 00:34:21,700
Yintang,

841
00:34:22,100 --> 00:34:23,830
apakah kamu juga kesal?

842
00:34:23,830 --> 00:34:25,270
Merindukan Tuan Pei?

843
00:34:32,980 --> 00:34:36,020
(Tuan Pei...)

844
00:34:43,420 --> 00:34:44,060
(Momen)

845
00:34:45,724 --> 00:34:47,350
(Wei Dongli: Belum melihat ke atas)
Kenapa dia membuat postingan lain seperti itu

846
00:34:47,350 --> 00:34:49,180
(di bulan dalam waktu yang lama.)
untuk menunjukkan betapa terlalu banyak bekerjanya dia?

847
00:34:49,390 --> 00:34:51,180
Zhou Muyan bahkan tidak pernah memeriksanya.

848
00:34:57,140 --> 00:34:58,270
Tuan Pei?

849
00:35:01,300 --> 00:35:03,660
(Permainan Tengda)

850
00:35:03,660 --> 00:35:06,540
(Menara Api Langit)

851
00:35:22,180 --> 00:35:22,950
Tuan Pei!

852
00:35:23,100 --> 00:35:23,660
Surga!

853
00:35:23,660 --> 00:35:24,580
Kamu benar-benar di sini.

854
00:35:25,620 --> 00:35:26,470
Berhenti menyebut surga.

855
00:35:27,020 --> 00:35:28,390
Katakan saja padaku

856
00:35:28,390 --> 00:35:29,620
mengapa kamu ada di sini.

857
00:35:29,620 --> 00:35:30,750
Baoxu!

858
00:35:32,910 --> 00:35:33,830
Tuan Pei,

859
00:35:34,100 --> 00:35:34,830
jangan lari!

860
00:35:34,830 --> 00:35:35,950
Aku telah menemukanmu.

861
00:35:35,950 --> 00:35:37,060
Anda harus menjelaskan

862
00:35:37,060 --> 00:35:38,430
mengapa kamu di sini.

863
00:35:41,270 --> 00:35:42,100
Tuan Pei.

864
00:35:44,100 --> 00:35:44,910
Pei Qian!

865
00:35:51,620 --> 00:35:52,660
Kebaikan.

866
00:35:52,660 --> 00:35:53,660
Jackie Chan.

867
00:36:06,324 --> 00:36:07,620
Ketika saya melihat postingan itu di Moments,

868
00:36:07,620 --> 00:36:08,660
Saya tidak dapat mempercayainya.

869
00:36:08,660 --> 00:36:10,620
Kenapa kamu datang ke Sky Fire?

870
00:36:10,750 --> 00:36:12,100
Apa yang kamu lakukan di sini?

871
00:36:13,580 --> 00:36:15,100
Ya...

872
00:36:24,060 --> 00:36:25,540
Anda lihat,

873
00:36:25,540 --> 00:36:27,580
ceritanya panjang.

874
00:36:28,946 --> 00:36:31,280
(Kopi di keran adalah impian seumur hidup saya)
Mengapa kamu membawa semua itu?

875
00:36:32,910 --> 00:36:34,319
Kami baru saja memulai proyek baru.

876
00:36:34,320 --> 00:36:36,810
Semua orang bekerja lembur
setiap hari, jadi saya membelinya

877
00:36:36,850 --> 00:36:38,060
sedikit kopi dan makanan ringan.

878
00:36:38,180 --> 00:36:40,430
Anda membeli ini

879
00:36:41,220 --> 00:36:42,430
untuk karyawan Sky Fire?

880
00:36:45,750 --> 00:36:46,660
Anda tahu apa?

881
00:36:46,750 --> 00:36:48,950
Aku pernah mendengar Api Langit sangat kuat sebelumnya,

882
00:36:48,950 --> 00:36:50,700
tapi sekarang aku sudah melihatnya sendiri.

883
00:36:50,700 --> 00:36:52,100
Dibandingkan dengan Fuhui,

884
00:36:52,100 --> 00:36:53,500
ini ada di level lain.

885
00:36:54,700 --> 00:36:56,910
Ya. Api Langit yang Khas.

886
00:36:56,910 --> 00:36:58,990
Mereka bukan hanya tidak etis
dengan permainan mereka,

887
00:36:59,270 --> 00:37:01,140
dan mereka memperlakukan mereka
karyawan juga sangat buruk.

888
00:37:01,140 --> 00:37:02,350
Saya tidak pernah pulang kerja

889
00:37:02,350 --> 00:37:03,100
sebelum tengah malam.

890
00:37:03,100 --> 00:37:03,700
Tepat.

891
00:37:03,700 --> 00:37:05,500
Pada pukul dua atau tiga pagi,

892
00:37:05,500 --> 00:37:07,480
kami masih harus membalasnya
untuk pesan dari atasan kami.

893
00:37:07,480 --> 00:37:09,959
Anda tahu apa? Mereka memaksa kita
untuk masuk jam delapan pagi.

894
00:37:09,960 --> 00:37:11,140
Semuanya lembur

895
00:37:11,140 --> 00:37:11,990
tanpa upah lembur.

896
00:37:11,990 --> 00:37:14,013
Itu yang disebut waktu istirahat kompensasi
adalah penipuan total.

897
00:37:14,035 --> 00:37:15,390
Anda tidak bisa mendapatkan persetujuan cuti.

898
00:37:15,950 --> 00:37:17,020
Biar kuberitahu padamu.

899
00:37:17,180 --> 00:37:18,660
Hanya lencana ini saja,

900
00:37:18,660 --> 00:37:20,620
Saya lupa membawanya tiga kali.

901
00:37:20,620 --> 00:37:22,310
Setiap saat,

902
00:37:22,310 --> 00:37:23,620
mereka menerima gaji setengah hari.

903
00:37:23,620 --> 00:37:25,502
Aku begadang sampai larut malam
beberapa hari terakhir ini,

904
00:37:25,540 --> 00:37:27,413
otakku berkabut.
Saya tidak dapat mengingat apa pun.

905
00:37:27,950 --> 00:37:29,750
Saya punya ide.

906
00:37:29,750 --> 00:37:32,540
Buka HR dan dapatkan beberapa lencana tambahan.

907
00:37:32,540 --> 00:37:33,990
Masing-masing berjumlah lima puluh.

908
00:37:33,990 --> 00:37:35,540
Simpan satu untuk setiap set pakaian.

909
00:37:35,540 --> 00:37:37,790
Dengan begitu, tidak masalah
apa yang Anda kenakan untuk bekerja,

910
00:37:37,990 --> 00:37:38,790
kamu tidak akan lupa.

911
00:37:39,910 --> 00:37:41,580
Anda benar-benar seorang veteran.

912
00:37:46,700 --> 00:37:47,470
Lihat,

913
00:37:47,780 --> 00:37:50,060
masih banyak orang
bekerja pada jam selarut ini.

914
00:37:54,220 --> 00:37:55,020
Saya harus pergi.

915
00:37:55,020 --> 00:37:56,390
Saya perlu memberikan kopi ini kepada mereka.

916
00:37:56,390 --> 00:37:57,620
Baiklah, silakan.

917
00:38:01,700 --> 00:38:02,700
Tunggu sebentar.

918
00:38:04,020 --> 00:38:04,950
Tuan Pei tidak pernah memberitahuku

919
00:38:04,950 --> 00:38:06,180
kenapa dia ada di Sky Fire.

920
00:38:06,580 --> 00:38:07,220
Tuan Pei!

921
00:38:07,990 --> 00:38:08,870
Tuan Pei!

922
00:38:23,500 --> 00:38:26,580
♪Kami menari dengan irama yang terputus-putus♪

923
00:38:26,580 --> 00:38:29,420
♪Kelelahan tertulis di sekujur tubuh kita♪

924
00:38:29,860 --> 00:38:33,380
♪Melihat warna memudar♪

925
00:38:33,380 --> 00:38:35,020
♪Kesunyianmu♪

926
00:38:35,020 --> 00:38:39,780
♪Itu adalah benteng dan aku berlari keluar
cara untuk mencapai hatimu♪

927
00:38:39,780 --> 00:38:44,020
♪Lebih sulit melihatmu
ketika aku terlalu dekat♪

928
00:38:45,620 --> 00:38:48,340
♪Dengungan di udara♪

929
00:38:48,700 --> 00:38:52,380
♪Statisnya semakin keras♪

930
00:38:52,540 --> 00:38:54,380
♪Bayangan menari♪

931
00:38:54,380 --> 00:38:56,500
♪Katakanlah kamu sudah muak♪

932
00:38:57,140 --> 00:38:58,660
♪Aku bilang aku sudah muak♪

933
00:39:01,260 --> 00:39:04,420
♪Aku terus berjuang, menahan awan♪

934
00:39:04,420 --> 00:39:06,420
♪Dengan kota di dalamnya♪

935
00:39:06,420 --> 00:39:08,300
♪Katakanlah kamu bertahan♪

936
00:39:09,460 --> 00:39:11,220
♪Aku bilang aku akan bertahan♪

937
00:39:12,660 --> 00:39:16,980
♪Dapatkah kamu melihat beban di belakang
rasa sakit ini, senyuman yang kupakai♪

938
00:39:16,980 --> 00:39:18,900
♪Aku tidak akan pernah memperlihatkannya♪

939
00:39:19,780 --> 00:39:23,100
♪Menyusun highlight ceritaku♪

940
00:39:23,100 --> 00:39:26,540
♪Menyaring frame yang goyah dari kemuliaanku♪

941
00:39:26,540 --> 00:39:29,660
♪Semua kebisingan dan kekacauan ini♪

942
00:39:29,660 --> 00:39:31,060
♪Butuh ketenangan♪

943
00:39:31,060 --> 00:39:34,020
♪Katakanlah kamu bertahan♪

944
00:39:34,020 --> 00:39:36,460
♪Aku bilang aku akan bertahan♪

945
00:39:38,100 --> 00:39:41,260
♪Jika kamu perlu mengucapkan selamat tinggal,
biarkan saja, sayang♪

946
00:39:41,260 --> 00:39:43,260
♪Aku akan mampir♪

947
00:39:43,260 --> 00:39:45,540
♪Katakanlah kamu sudah muak♪

948
00:39:46,340 --> 00:39:47,940
♪Aku bilang aku sudah muak♪

949
00:39:49,660 --> 00:39:53,820
♪Jika kamu menahan rasa sakit
dari setiap nafas yang kamu ambil♪

950
00:39:53,820 --> 00:39:55,860
♪Dan aku melihatnya melarikan diri♪

951
00:39:57,020 --> 00:40:00,020
♪Aku terjatuh di angkasa
ke dalam keheningan yang kau buat♪

952
00:40:00,020 --> 00:40:03,620
♪Hanya sekilas dalam kegelapan
dan menyebutkan namamu♪

953
00:40:03,620 --> 00:40:06,860
♪Semua kebisingan dan kekacauan ini♪

954
00:40:06,860 --> 00:40:08,300
♪Butuh ketenangan♪

955
00:40:08,300 --> 00:40:10,140
♪Katakanlah kamu bertahan♪

956
00:40:11,340 --> 00:40:13,340
♪Aku bilang aku akan bertahan♪

957
00:40:15,700 --> 00:40:16,740
♪Sayang♪

958
00:40:16,740 --> 00:40:19,700
♪Aku akan merasakan wajahmu dengan lembut♪

959
00:40:19,700 --> 00:40:21,900
♪Aku akan menghubungimu sebelum fajar♪

960
00:40:21,900 --> 00:40:25,900
♪Aku ingin kamu tetap percaya♪

961
00:40:28,060 --> 00:40:29,380
♪Sayang♪

962
00:40:29,380 --> 00:40:32,420
♪Mari kita pelan-pelan dan memainkan peran kita♪

963
00:40:32,420 --> 00:40:33,460
♪Dan membodohi hati kami♪

964
00:40:33,460 --> 00:40:40,660
♪Dalam keadaan statis, udara berdengung ini♪WEBVTT

965
00:40:33,460 --> 00:40:40,660
♪Di udara statis dan berdengung ini♪